Phật thường độ hữu duyên

Direct English translation

The Buddha usually saves those with affinity.

Equivalent English version

God helps those who help themselves

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người có duyên, có căn lành hoặc gặp đúng cơ hội mới nhận được sự giúp đỡ, che chở hay điều may mắn. Thường dùng để nói về sự phù trợ không đến với tất cả mọi người như nhau.

English explanation

Only those with the right karmic affinity, good fortune, or favorable circumstances receive help, protection, or blessings. It is used to say that such grace or luck does not come equally to everyone.